Choosing the right PLM tool isn’t about brand names. Jira, Azure DevOps, or Kanbanize - the best PLM tool is the one that fits how your team truly works. Here’s how to choose smartly and avoid common traps.